-
1 ведущая сторона зуба
( зубчатого колеса) leading side of meshingАнгло-русский словарь технических терминов > ведущая сторона зуба
-
2 высота ножки зуба
( зубчатого колеса) dedendumАнгло-русский словарь технических терминов > высота ножки зуба
-
3 нерабочая сторона зуба
( зубчатого колеса) trailing side of meshingАнгло-русский словарь технических терминов > нерабочая сторона зуба
-
4 ножка зуба
-
5 продольный профиль зуба
( зубчатого колеса) longitudinal tooth formАнгло-русский словарь технических терминов > продольный профиль зуба
-
6 переходная поверхность
( зуба зубчатого колеса) fillet surfaceАнгло-русский словарь технических терминов > переходная поверхность
-
7 dedendum
[dɪ'dendəm]1) Общая лексика: высота ножки зуба зубчатого колеса2) Техника: высота ножки зуба3) Железнодорожный термин: высота ножки зуба шестерни, круг основания шестерни4) Автомобильный термин: ножка зуба, высота ножки (зуба шестерни), высота ножки зуба (зубчатого колеса), ножка зуба (зубчатого колеса)5) Нефтегазовая техника зазор между делительной линией и впадиной профиля резьбы6) Автоматика: высота ножки зуба (ЗК), ножка зуба (ЗК)7) Общая лексика: вершина головки (зуба), основание (зуба) -
8 dedendum
1) ножка зуба ( зубчатого колеса) -
9 fillet surface
1) Техника: переходная поверхность (зуба зубчатого колеса), переходная поверхность зуба (зубчатого колеса)2) Автоматика: галтель -
10 dedendum
[gear] высота ножки зуба (зубчатого колеса), ножка зуба (зубчатого колеса) -
11 face
- Федерация ассоциаций Канады по охране окружающей среды
- режущая часть (бура)
- пласть
- передняя поверхность лезвия
- передняя поверхность (сверла)
- передняя поверхность
- облицовывать
- наплавлять твёрдым сплавом
- наплавлять
- лицо
- лицевая сторона шпона
- лицевая сторона
- лицевая поверхность
- забой
- грань
- головка зуба (зубчатого колеса)
- вид спереди
вид спереди
-
[Интент]
Рис. ABBНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- проектирование, документация
EN
головка зуба (зубчатого колеса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
грань
плоскость
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
Синонимы
EN
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
лицевая поверхность
Поверхность снятой коры, полученная в поперечном направлении к наружной поверхности и оси дерева, исключающая наружную и внутреннюю поверхности.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
лицевая сторона
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
лицо
лицевая сторона
фасад
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наплавлять твёрдым сплавом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
облицовывать
футеровать (топку)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
передняя поверхность
В токарном инструменте поверхность, по которой сходит стружка в процессе резания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
передняя поверхность (сверла) (1.22)
Часть поверхности стружечной канавки, прилегающая к главной режущей кромке.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
передняя поверхность лезвия (Aγ)
передняя поверхность
Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
пласть
Любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
режущая часть (бура)
фаска
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Федерация ассоциаций Канады по охране окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
12. Лицевая сторона шпона
E. Face
F. Face comprimеe
Поверхность шпона противоположная оборотной
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face
-
12 addendum
1. n приложение, дополнение2. n тех. головка зуба зубчатого колесаСинонимический ряд:annexation (noun) accession; accessory; accretion; addition; admixture; annexation; appendix; augmentation; cast; codicil; postscript; rider; supplement -
13 addendum angle
1) Военный термин: угол головки зуба шестерни2) Техника: угол головки зуба (конической шестерни)3) Автомобильный термин: профиль зуба зубчатого колеса, угол головки зуба конической шестерни4) Автоматика: угол головки зуба (конического ЗК) -
14 addendum flank
1) Автомобильный термин: ножка зуба (зубчатого колеса)2) Механика: боковая поверхность головки зуба3) Автоматика: (делительная) боковая поверхность головки зуба, (делительная) головка зуба4) Макаров: делительная головка зуба -
15 dedendum flank
1) Автомобильный термин: боковая поверхность ножки зуба (зубчатого колеса)2) Механика: боковая поверхность ножки зуба3) Автоматика: (делительная) боковая поверхность ножки зуба, (делительная) ножка зуба4) Макаров: делительная ножка зуба -
16 tooth dedendum
1) Техника: высота ножки зуба (зубчатого колеса)2) Автомобильный термин: высота ножки зуба (шестерни)3) Макаров: высота ножки (зуба шестерни) -
17 addendum
высота головки зуба шестерни; высота выступа зуба шестерни; головка зуба зубчатого колеса; приложение; добавление- addendum circle - addendum cone - addendum cut - addendum factor - addendum flank - addendum line - addendum modification - addendum modification coefficient - addendum modification shift - addendum of tooth basic rack - corrected addendum -
18 dedendum
n тех. высота ножки зуба зубчатого колеса -
19 dedendum
ножка зуба - dedendum angle - dedendum circle - dedendum cone( техническое) высота ножки зуба зубчатого колесаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedendum
-
20 tooth addendum
1) Автомобильный термин: высота головки зуба (шестерни)2) Нефтепромысловый: высота головки зуба (зубчатого колеса)
См. также в других словарях:
прибор для измерения направления зуба зубчатого колеса — Прибор для измерения линии зуба зубчатого колеса в сечении боковой поверхности зуба делительной поверхностью. Примечание Под линией зуба понимают линию пересечения боковой поверхности зуба зубчатого колеса с делительной или однотипной соосной… … Справочник технического переводчика
номинальная толщина зуба зубчатого колеса цилиндрической передачи Новикова — номинальная толщина Номинальная толщина зуба, которая у зубчатого колеса цилиндрической передачи Новикова для обеспечения бокового зазора меньше, чем его теоретическая толщина зуба. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения контактной линии зуба зубчатого колеса — контактомер Прибор для измерения линии зуба при сечении боковой поверхности зуба плоскостью, касательной к основному цилиндру зубчатого колеса. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес Синонимы контактомер … Справочник технического переводчика
прибор для измерения профиля зуба зубчатого колеса — при сечении боковой поверхности зуба заданной поверхностью. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
Номинальная толщина зуба зубчатого колеса цилиндрической передачи Новикова — 7.2.3. Номинальная толщина зуба зубчатого колеса цилиндрической передачи Новикова Номинальная толщина Номинальная толщина зуба, которая у зубчатого колеса цилиндрической передачи Новикова для обеспечения бокового зазора меньше, чем его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для измерения толщины зуба зубчатого колеса — зубомер Прибор для измерения расстояния между разноименными боковыми поверхностями зуба зубчатого колеса по хорде. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес Синонимы зубомер … Справочник технического переводчика
головка зуба (зубчатого колеса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face … Справочник технического переводчика
нормальная толщина зуба конического зубчатого колеса с неэквидистантными линиями зуба — (sn) нормальная толщина зуба Расчетная величина, равная произведению окружной толщины зуба конического зубчатого колеса на косинус угла наклона средней линии зуба в точке ее пересечения с концентрической окружностью, на которой задана окружная… … Справочник технического переводчика
высота делительной головки зуба конического зубчатого колеса — (ha) высота головки зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев и делительной окружностью конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hae), среднюю… … Справочник технического переводчика
высота делительной ножки зуба конического зубчатого колеса — (hf) высота ножки зуба Расстояние между делительной окружностью и окружностью впадин конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hfe), среднюю (hfm),… … Справочник технического переводчика
граничная высота зуба конического зубчатого колеса — (hi) граничная высота зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев конического зубчатого колеса и концентрической окружностью, проходящей через граничные точки профилей зубьев, измеренное по образующей делительного* (начального)… … Справочник технического переводчика